one-night stand перевод

• 1) _ам. одноразовое представление, лекция
  
  2) _ам. _сл. случайная связь; роман на одну ночь

• a one-night stand:    n infml 1) The woman was asked if her illegitimate child was born of a one-night stand — Женщину спросили, не родился ли ее незаконнорожденный ребенок от случайной половой связи It looked like somet
• one night stand (1997 film):    Свидание на одну ночь
• two night stand:    Секс на две ночи

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Attorney Phillip Reed is tired of one-night stands.
Прокурор Филипп Рид устал от отношений на одну ночь.

Schneider is frequently having one-night stands with different women.
Почти все время Тимар проводит в разговорах с девушкой.

One thing leads to another, and they have a one-night stand.
Это привело бы к тому, что на одной стороне все время был бы день, а на другой — ночь.

She changes into a cocktail dress, seemingly to go out and hunt for a one-night stand, but then stops herself.
Она переодевается в коктейльное платье, казалось бы развеяться и в поисках случайного секса, но потом останавливает себя.

She was one of Charlie's one-night stands who won't allow him to forget about her as he does all his other sexual conquests.
Она была одной из девушек Чарли на одну ночь, которая не позволила ему забыть о себе.